Les Passages de Rosa

Dimanche soir. Temps intermédiaire, sans espace réel, sans fonction particulière. Le repos dominical est terminé et la reprise d'activité est pour demain. Envie de traîner, propre au dimanche soir, alors pourquoi pas entre les mots ?

Cette semaine j'ai découvert sur le blogue québécois de Choubine un vieux mot que je ne connaissais pas. Chicoter, mot vieilli et populaire, très vivant au Québec. Seul problème, je n'ai pas trouvé le sens exact du mot. Le visiteur de Choux de Siam l'employait dans le sens de "ça me turlupine".

Dans un ancien Larousse il est synonyme de "chipoter" signifiant "contester pour une bagatelle" et intransitif. Qu'importe allez-vous me dire mais moi qui espérais pouvoir en faire usage : me voilà refaite. Poursuivons la flânerie. Entendu cette semaine une enseignante présenter une "fiche de lecture canonique". Cela m'a donné des sueurs froides rétrospectives. Les fiches de lecture que j'ai difficilement enseigné  à mes élèves pendant presque 40 ans, étaient-elles canoniques ? Décidément le sabir de l'Éducation Nationale ne cessera de m'étonner. Le meilleur specimen que j'en ai retenu étant celui d'un  référentiel d'EPS (éducation physique) qui évoquait le "référent bondissant". Il s'agit du ballon, vous avez tous compris. Canonique,  c'est drôle pour une fiche de lecture. Bien sûr, c'est selon les règles. Mais le mot appartient, à l'origine, au langage ecclésiastique. Droit canonique. Âge canonique, âge auquel une femme était assez vieille pour devenir bonne de curé sans faire jaser, en l'occurence 40 ans...Âge auquel aujourd'hui on est justement encore canon et où on drague sur les cours de tennis.

D'ailleurs, le sait-elle la fille canon qu'elle a à la fois traversé les champs de bataille et mis un pied au Vatican ?