On les appelle les baguettes... (jeudi, 27 novembre 2008)
Plongée fans la Chine rurale.
Les baguettes, c'est ainsi qu'on appelle les femmes en Chine profonde. Xinran, journaliste chinoise vivant actuellement à Londres, leur a consacré un livre à partir des témoignages de femmes qu'elle a reçus quand elle animait une émission de radio.
"Baguettes chinoises" aux éditions Picquier
" C'est sa faute à elle si elle n'a su mettre au monde qu'une poignée de baguettes et aucune poutre. (...) Ainsi, tandis que les hommes qui subviennent aux besoins de la famille sont considérés comme des piliers sur lesquels repose le toit du foyer, elles sont de simples outils de travail, de fragiles ustensiles dont on se sert tous les jours puis qu'on jette."
Partant des témoignages de trois femmes qu'elle a rencontrées alors qu'elle animait une émission de radio, Xinran évoque le terrible destin de ces jeunes filles des campagnes qui ne vont pas à l'école, exécutent les pires corvées et subissent encore des mariages forcés. Avec obligation d'enfanter un garçon, les Chinois disent pondre un oeuf.
Certaines se suicident, d'autres, de plus en plus nombreuses, fuient en ville, fugues véritables en cachette des parents.. Elles y réussissent bien sûr, car elles sont volontaires et travailleuses. Mais elles ne deviennent jamais vraiment des citadines.
00:17 | Lien permanent | Commentaires (16) | Tags : chine, lyon, vive la vie | Facebook | Imprimer
Commentaires
Est-ce que ces "deux mondes" s'affrontent, ou bien le "moderne" aspire-t-il inéxorablement le "traditionnel" ?
C'est vrai que d'ici, ces situations et leur évolution est à peine visible, si l'on y regarde pas de près, comme tu sais si bien le faire.
cordialement
rony
Écrit par : rony | jeudi, 27 novembre 2008
Rony ce serait plutôt l'aspiration. Comme d'ailleurs partout, me semble-t-il. Mais avec des résistances plus que l'affrontement.
Cet écart entre ville et campagne me paraît pourtant beaucoup plus fort en Chine qu'ailleurs. Ce qui est le plus étonnant c'est la faible distance géographique entre ces deux mondes.
Je n'ai dormi qu'une fois dans un village car chaque fois on avait une ville proche où on basculait dans la modernité au sortir du Moyen-Âge !
D'où l'intérêt de ce livre.
Mais j'ai noté pour ma part, ce qui n'est pas dans ce livre, l'apparition très récente de jeunes instruits qui ont le souci de préserver leur patrimoine culturel.
Nous avons ainsi assister (c'était la fête de la Lune) à un spectacle préparé par des jeunes qui se trouvaient en congé dans leur village et qui ont créé une association culturelle pour préserver leurs traditions.
Écrit par : Rosa | jeudi, 27 novembre 2008
J'aime toutes tes Notes d'Ames chinoises pour ces beaux duos de Mots et photos.
Oui et particuliérement cette Note: Ce visage et surtout le sourire de cette femme - moment de répit- et ces enfants qui tranquillement vivent leurs vies sur ce banc.
C'est un plaisir pour le léger recadrage, n'hésites pas, surtout en ce moment...j'ai du temps et tu me fais voyager.
Comme si j'assistais à un tournage sans avoir le fin mot de l'histoire.
Écrit par : Louis-Paul | jeudi, 27 novembre 2008
Un très beau visage aussi, sur la couverture du livre( pas encore lu)
Merci Rosa de nous parler de cette Chine en plein changement
Merci pour cette note
Bisous
Écrit par : noelle | jeudi, 27 novembre 2008
Magnifique livre que je n'arrête pas de relire ! Je conseille aussi 2 autres livres de Xinran (également des témoignages) : Chinoises (à partir de témoignages reçus lorsqu'elle animait une émission de radio à Nanki) et Funérailles célestes, témoignages poignant d'une jeune femme partie à la recherche de son mari parti au Tibet lors de la "libération". Ces deux ouvrages aux Editions Philippe Picquier.
Écrit par : Pascal | vendredi, 28 novembre 2008
Merci Pascal et bienvenue.
J'avais en effet l'intention de lire ces deux autres livres d'autant que l'écriture de Xinran est particulièrement plaisante.
Écrit par : Rosa | vendredi, 28 novembre 2008
Décidément, pas facile d'être une femme. Que vais-je faire de mes trois petites baguettes ?
Écrit par : aliscan | vendredi, 28 novembre 2008
Je me doutais que la Chine rurale était encore arriérée mais pas à ce point. Le plus révoltant est que les femmes endoctrinées à se faire humilier enseignent à leurs filles à se faire piétiner de même. Rien de pire qu'un esclave convaincu du devoir d'être esclave.
Écrit par : Ben | vendredi, 28 novembre 2008
En effet ce sont les mères qui transmettent.
Mais c'est en train de changer considérablement.
En Chine, tout va très vite.
Écrit par : Rosa | vendredi, 28 novembre 2008
Elles sont magnifiques ces photos.
Écrit par : Fauvette | vendredi, 28 novembre 2008
Fauvette, ce sont les femmes qui sont belles;
Écrit par : Rosa | vendredi, 28 novembre 2008
Tragique !
Si ça change vite, alors tant mieux !
Oui, difficile d'aller au-delà de l'apparence de ces beaux visages souriants, sauf peut-être sur ta 1ère photo, la femme derrière en retrait au corsage vert...
Ceci dit, je voudrais bien le même tablier... mais sans le statut traditionnel avec ! Quel poids ! Et malgré cela, elles se font belles...
Si elles fuguent, se suicident et n'ont que des fils, ils se marieront ailleurs (faute de fille), qu'adviendra-t-il alors de leur minorité ? Voués à la disparition ? Sais-tu le nom de leur minorité ?
Écrit par : gazelle | dimanche, 30 novembre 2008
Gazelle ces femmes s'apprêtent à monter dans le bus d'où je descends.
Les femmes Miao sont spécialisées dans la broderie, leur travail dans ce domaine est exceptionnel. Le tablier est mis pour une sortie sans doute. Chez elles elles sont habillées plus simplement.
Écrit par : Rosa | dimanche, 30 novembre 2008
Si cela te plaît voici la couverture du livre :
http://www.editions-picquier.fr/medias/cat_1196859220_1.jpg
Et en prime la photo de l'auteur :
http://www.editions-picquier.fr/medias/auteur_1137080421_1.jpg
Écrit par : Pascal | vendredi, 12 décembre 2008
Merci Pascal, je n'ai pas publié cette couverture car j'ai privilégié mes photos.
Tu t'intéresses à la Chine : je me sens moins seule !
Comme tu n'as pas de blogue, il faut qu'on trouve le moyen d'échanger car je sais que je lasse certains visiteurs avec mes "chinoiseries".
Mon adresse email est affichée...
Écrit par : Rosa à Pascal | vendredi, 12 décembre 2008
Je t'en prie Rosa... Oui, je m'intéreesse à la Chine et aux Chinois surtout par la littérature et aussi par la rencontre avec des étudiant(e)s chinois(es) dans ma bonne ville qui possède un Centre de Linguistique Appliquée et ces rencontres sont très enrichissantes... Ton adresse mail est affichée mais je ne la vois pas... Envoye-là-moi à mon adresse, se sera plus prudent...
Et tu ne ma lasse pas, j'aime les "chinoiseries"
Écrit par : Pascal | vendredi, 12 décembre 2008